Caitriona Balfe (Claire) a minap közlekedési dugóba keveredett és az ezzel töltött időt hasznosan ki is használta, hogy válaszoljon néhány rajongói kérdésre a Twitteren.

Hol van ilyenkor Eddie (Claire macskája)? Hiányzik?
Nagyon hiányzik (de ezt nem tudhatja meg). Skóciában vár rám, hogy vigyek neki valami finomságot Dél-Afrikából.

Melyik a legjobb jeleneted eddig a 3. évadból?
(pálmafa emoji) - ez egy kis rávezető.

Kedvenc dolgod Dél-Afrikában és amit nem kedvelsz?
Az ételek szuperek. Távol lenni a szeretteinktől.

Ha választanod kéne egy embert -élő vagy holt-, kivel töltenél el egy vacsorát?
Gore Vidal.

Ezt az évadot elég sok idő felvenni. Hasonlóan hűséges lesz a könyvhöz, mint az előző évadok?
Olyan hosszú forgatni, mint a többit... igazából rövidebb is, mint az első évadot. 

Fontolóra veszel esetleg egy musical részt, mint ahogy a Once Upon a Time sorozatnál volt?
Hidd el, SENKI nem akarja ezt.

Lesz bakivideó az idei forgatáson?
Bakik?! Nálunk?!

Írd le Clairet három szóban!
Okos, erős és kicsit makacs.

Osztod Claire véleményét a könyveken keresztül vagy előfordul olyan, hogy elítéled?
Nem mindig értek egyet, de mindig megértem a döntéseit.

Éjszakai forgatás? Milyen tippjeid vannak ilyenkor a túlélésre?
Kávé, vicces beszélgetések és a Kindle olvasóm.

Van valamilyen fóbiád?
Csótányok!!!

Milyen az időjárás most ott?
Nap, nap és nap.

Ha egy tanácsot adhatnál a karakterednek, mi lenne az?
Csak egyszer az életben: ssshhh!

Szerinted Sam Heughan (Jamie) az összes képét photoshoppolja? Mert egyszerűen képtelenség, hogy így nézzen ki!
Igen, egy hét hat napján minden reggel hat órát tölt el azzal, hogy photoshoppolja a testét.:D

Saját fordítás!

Maril Davis az Outlander egyik producere válaszolt néhány rajongók által feltett kérdésre Twitteren.

Mi volt a legnagyobb kihívás eddig a dél-afrikai forgatáson?
A szél, időjárás nagy kihívás volt. Főleg a hajós jeleneteknél.

Az egész Voyager (Az utazó - 3. Outlander könyv) feldolgozásra kerül egy évadban?
Igen.

Mi a legjobb dolog a dél-afrikai forgatásban?
A hajós díszletek csodálatosak. A stáb elbűvölő és szuper élmény nekünk, skótoknak kiszabadulni Skóciából.

Hány epizódot forgattatok le a 3. évadból?
Túl vagyunk a 3x10-en.

A 4. évad castingolása befejeződött?
Majdnem.

Azonnal kezditek forgatni a negyedik évadot vagy lesz szünet?
Elkezdjük az előkészületeket, de nem tudjuk majd teljes mértékben míg be nem fejezzük a 3. évadot. Nem azonnal kezdünk, de idén, csupán később.

Van kedvenc sorod eddig a 3. évadban?
Igen. Claire egyik mondata, de sajnos nem oszthatom meg veletek.

Ki a kedvenc karaktered?
Jamie és Claire mellett.... fiatal Ian.

Meddig tart még a forgatás Dél-Afrikában?
Pár hónap.

Mely karakterek miatt vagy izgatott, hogy láthatják a nézők a 3. évadban?
Fiatal Ian, Marsali, Fergus... stb.

Le tudod írni egy szóval a 3. évad első epizódját?
Szívszorító.

Saját fordítás!

Sam Heughan (Jamie) Twitter követőinek száma meghaladta a 300.000-et, aminek köszönhetően Sam válaszolt néhány rajongói kérdésre. Van néhány érdekes kérdés ;)

Mi van jelenleg a karácsonyi listádon?
Karácsony?! Család. A szeretteim és "semmiképpen sem" a síelés... aha.

Van valami különleges skót hagyományod Karácsonyra/Újévre?
Hogmanay. A skót újév, ami néhol nagyobb ünnep, mint a karácsony.

Mi volt az első dolgod, miután megtudtad megkaptad Jamie Fraser szerepét?
Egy sörözőbe mentem a barátaimmal! Utána... pánik.

Kedvenc tv sorozatod jelenleg?
Oh, oh, oh, a Westworld az HBO-n.

Esernyő vagy kapucnis pulcsi ha esik az eső?
Barbour:).

Szeretsz szoknyát viselni?
Óvatosan ezzel a kérdéssel...

Van ötleted mi legyen az első babánk neve?
Valami skót.

Ki a kedvenc színészed?
Anthony Hopkins.

Kellett súlyt vesztened az új évad forgatására vagy esetleg könnyebb edzéstervet követned?
Próbáltam. Olvasd a harmadik könyvet. Látni fogod Jamie mennyit változik.

Hozzám jössz?
Persze.

Azt tudjuk, hogy Jamie nem tud énekelni. Te hogy állsz ezzel?
Ugyanolyan adottságaim vannak ezen a téren, mint Jamie Frasernek.

Saját fordítás!

Miután Caitriona Balfe (Claire) Twitteren elérte a 200.000 követőt, jutalmul tartott egy Twitter Q&A-t, azaz válaszolt a rajongók által feltett kérdésekre. Nagyon sok érdekességet osztott meg velünk.

Mi a számodra legkedvesebb dolog, amit eddig elértél, mint színésznő és mint ember?
Mint színésznő természetesen az Outlander! Mint ember pedig, hogy nagyszerű barátaim vannak.

Szeretnél saját divatmárkát?
Nem...

Kedvenc utazási célod?
Jelenleg Mongólia van a lista elején.

Mi volt az eddigi kedvenc helyed, ahol forgattál?
New York, mert varázslatos. Az Outlandernél pedig Loch Rannoch.

Mi van az IPod-odon?
Zene!!! Haha. Most odavagyok a Bat For Lashes új albumáért.

Melyik sztárral dolgoznál szívesen együtt a jövőben?
Gena Rowland, egy álom lenne.

Mi a te totem-, lélekállatod?
Egyszer álmodtam egy medvéről, szóval legyen most az.

Csak az első részt néztem meg a sorozatból. Utálsz?
Nem! Dehogy! Én is! (csak vicceltem!)

Miben hasonlítasz Claire-re a külsőn kívül?
Mindketten könnyen alkalmazkodunk, talán egy kicsit irritálóak is vagyunk...aham... Sam Heughan mit gondolsz?

Van valami technikád arra, hogy memorizáld a szövegeket?
Szeretem magamtól újra leírni őket.

Mit hiányolsz most az Outlander előtti életedből?
A napfényt, és a lusta, lassú ebédeléseket a barátnőimmel.

A következőt Sam (Jamie) tette fel: Van bármilyen NAGYON rossz fotód a kollegáidról vagy a stábról?
Ha csak tudnák milyen fotók vannak rólad Sam.... #zsarolásravaló

Mi a kedvenc időtöltésed egy hosszú, forgatással telt nap után?
Sok, finom étel éw néhány macskaölelés.

Ki a legnagyobb inspirálód?
A barátaim mindennap inspirálnak.

Hogy jössz ki a skót színészkollégáiddal a forgatásokat követően?
Utálom mindegyiket...Soha nem beszélek velük :P És soha nem megyünk el együtt inni... :P

Ki a kedvenc íród?
Joan Didion.

Ki lesz Caitriona Balfe az Outlander után?
Caitriona Balfe, remélem.

Mit szeretsz a legjobban abban, hogy Tobias Menziessel (Randall) dolgozol együtt?
Szuperül utánozza Scooby Doo-t.

Mi a legnagyobb félelmed?
Az, ha valaki rájön mi a legnagyobb félelmem.

A legcikibb dolog, amit megoszthatsz velünk Sam Heughanról (Jamie)?
Van egy harmadik mellbimbója. De a fenekén. - furcsa.

Ha nem lettél volna kiválasztva az Outlanderbe, akkor hol lennél most?
Jelentkeznék az Outlanderbe.

Kedvenc sztorid/könyved amikor gyerek voltál?
Üvöltő szelek.

Ki a legnagyobb "prankster"-tréfacsináló a forgatáson?
Steven Cree (Ian).

Vörös vagy fehérbor?
Általában fehér, aztán vörös.

Ki inspirált/ösztönzött arra, hogy színész legyél?
Az apám.

Ha valaki azt kéri borotváld le a hajad a munka miatt, megteszed?
A megfelelő munka miatt igen.

Melyik volt a legnehezebb jelenet, amit fel kellett venni az Outlander során?
Faith elvesztése.

Mondj egy dolgot magadról, ami meglephet minket?
Nagyon szégyenlős tudok lenni.

Mit teszel, hogy lenyugodj, amikor ideges vagy?
Lélegzek.

Hogy van Eddie (macskája)? Még mindig duci és lusta?
Igen, az!

Hogy vagy ma este? Fáradt, éhes, álmos?
ÉHES!!!

Anyuci pici lánya vagy apuci pici lánya?
Ö, hát inkább bajkeverő.

Mi a legjobb Halloween kosztümöd?
Amikor kilenc éves voltam, vámpírnak öltöztem. Menő smink meg minden. Nagyon jól nézett ki.

A hely, ahol körülvesz a békesség?
Írország.

Sam Heughan (Jamie) tényleg olyan elbűvölő, mint amilyen a képernyőn?
Nem nem. Nagyon gonosz ÉS van szaga.

Saját fordítás!